Nagy Mercédesz: Harc a valóságért

1 A film megtekinthető az alábbi URL-en: http://www.dailymotion.com/video/x5padj_a-day-to-remember-yyyyy-liu-wei_news (utolsó letöltés: 2010. március 1.).
2 Kínában a számmal jelzett hónap és nap jelöli a nem a holdnaptár szerinti évfordulók rövidítését, kimondva tőszámnév hangzik el pl. 5.1, azaz “öt-egy” = ‘A munka ünnepe.'
3 http://tsquare.tv/film/transcript.php (utolsó letöltés: 2010. március 1.).
4 http://tsquare.tv/chronology/ (utolsó letöltés: 2010. március 1.).
5 Kritikák a film honlapján: http://tsquare.tv/film/reviews.php (utolsó letöltés: 2010. március 1.).
6 „On the night of June 3rd 1989, tanks and armored vehicles of the People's Liberation Army moved into Beijing and put an end to seven weeks of peaceful protest.” http://tsquare.tv/film/transcript.php (utolsó letöltés: 2010. március 1.).
7 Moritz de Hadeln nyilatkozata a Dox. European Documentary Network-nek: http://www.chius.ch/default/chinoi_d.html (utolsó letöltés: 2010. március 1.).
8 http://www.youtube.com/watch?v=EcvaSnmqZ40 (utolsó letöltés: 2010. március 1.).
9 „Events do not deliver their meanings to us. They are always interpreted. On the morning of June 5th, there was a moment that would come to symbolize the hope and the tragedy of those spring days. He disappeared into the crowd afterwards, and no one knows where he is now. No one is even certain of his name. But for the millions who saw this scene all over the world its meaning was clear: Here was human hope and courage challenging the remorseless machinery of state power. The Chinese government interpreted the scene just as simply, but differently: (CHINESE VOICE-OVER:) Anyone with common sense can see that if our tanks were determined to move on, this lone scoundrel could never have stopped them. This scene recorded on videotape flies in the face of Western propaganda. It proves that our soldiers exercised the highest degree of restraint.” http://tsquare.tv/film/transcript.php (utolsó letöltés: 2010. március 1.).
10 „What a place, what a time, what a story! It's Friday morning here and this is Tiananmen Square. Today it's the people's square, all right. More than a million Chinese demanding democracy and freedom, and proclaiming the new revolution.” “Unbelievable! We all came here to cover a summit, and we walked into a revolution.” http://tsquare.tv/film/transcript.php (utolsó letöltés: 2010. március 1.).
11 A magyarországi Verzióra 2008-ban érkezett el a film, hogy a kínai kormány megkereste-e a budapestieket, erről egyelőre nincs tudomásom.
12 http://tsquare.tv/film/film_scouts_interview.html (utolsó letöltés: 2010. március 1.).
13 http://tsquare.tv/film/film_scouts_interview.html (utolsó letöltés: 2010. március 1.).
14 http://tsquare.tv/film/Rev.1.html (utolsó letöltés: 2010. március 1.) Chai Ling, miután személyiségi jogainak megsértése miatt indított perlését elutasította a szövetségi bíróság, újabb pert indított jogosulatlan védjegyhasználat miatt. Érvelése szerint a filmet készítő Long Bow társaság a film weboldalán az ő jóváhagyása nélkül szerepelteti számítástechniaki cége, a Jenzabar levédett nevét. A per 2010 tavaszán még folyik.
15 “As is well known, a very small number of people engaged themselves in anti-government violence in Beijing in June 1989 but failed. The film “The Gate of Heavenly Peace” sings praise of these people in total disregard of the facts. If this film is shown... it will mislead the audience and hurt the feelings of 1.2 billion Chinese people. Therefore, it is necessary and appropriate to withdraw this film from the festival.” http://tsquare.tv/film/Rev.1.html (utolsó letöltés: 2010. március 1.).